An amendment to Ian Campbell’s contract with San Diego Opera challenges claims that the former general director tried to shut down the company for personal gain.