Certain online habits can leave users vulnerable to hacking, tracking or identity theft. Here’s how to protect yourself today and in the not-too-distant future.