The tallying of votes in two close San Diego City Council races finished Monday night, with Councilwoman Cole coming in second place by six votes.