Hundreds of households in San Diego County were denied rent relief last year because their landlords refused the money or missed deadlines. A new law aims to change that.