“The Rady documents” detail the strengths and weaknesses of more than a dozen senior managers at the public transit agency. inewsource has sued for their release.