Two audits describe a history of poor financial oversight, misspent gift funds and shoddy recordkeeping at UC San Diego’s Shiley Eye Institute.