The cleansing of America’s voter registration rolls occurs every two years and has become a legal battleground between politicians who say the purges are fair and necessary, and voting rights advocates who contend that they discriminate.