Castaneda’s request followed a report that Dumanis investigated him and his colleagues after failing to get her aide appointed to a vacant Chula Vista council seat.