With attendance, fundraising and visibility on the rise for Balboa Park’s Timken Museum, some question the wisdom of bringing in a New York-based art conservator as executive director.