A UC San Diego doctor violated university policies while developing and researching his experimental brain treatment, according to a recent inquiry.