San Diego government agencies discovered an active earthquake fault nearly 10 years ago on the downtown waterfront, yet they didn’t alert the public.