Four years ago, North County Transit's new CEO overhauled the agency and outsourced services. An investigation shows the move had unintended consequences.