Read this story in English.

Esta temporada electoral, hay una nueva coalición de activistas que están dejando su marca en la política de Calexico, una ciudad fronteriza en el Valle Imperial de California. Ayudando a avivar el movimiento se encuentran personas jóvenes, muchas de las cuales dejaron Calexico en busca de trabajos o educación en otros lados, pero que han regresado a casa con el deseo de hacer las cosas mejor en su comunidad.

Gilberto Manzanarez, de 29 años de edad, y Raúl Ureña, de 25, están tomando el centro de la escena en el esfuerzo. Ellos regresaron a Calexico durante la pandemia de COVID-19 y rápidamente se involucraron en un movimiento popular de defensores comunitarios en crecimiento que incluía a grupos como la Coalición de Equidad y Justicia del Valle Imperial y Calexico Needs Change. En el 2020, Ureña, con el respaldo de otros compañeros activistas, ganó un puesto en el consejo de la ciudad de Calexico a los 23 años de edad.

En la elección de este año, siete candidatos están compitiendo para llenar dos vacantes en el consejo de la ciudad de Calexico. Ureña y Manzanarez han hecho campaña en gran medida como equipo. Ellos se han vendido a sí mismos como recién llegados y como generadores de cambio, alternativas a los otros candidatos que son más viejos y de algunos que ya han servido o contendido por el consejo de la ciudad previamente.

Se puede encontrar más información sobre todos los candidatos en este artículo reciente de Calexico Chronicle que cubre un foro de campaña.

La fotoperiodista Zoe Meyers fotografió a los dos candidatos durante un fin de semana de campaña para conseguir una mirada dentro de lo que los está motivando para contender por un puesto.

Lee su historia escrita para más información sobre cada candidato y los detalles del fin de semana.

Raúl Ureña se ríe con el gerente de campaña Dylan Castillo, a la derecha, y con el voluntario Armando Márquez, a la izquierda, durante la celebración del Día de los Muertos de Calexico, el 22 de octubre del 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Raúl Ureña cuelga volantes electorales en los hogares de los votantes en Calexico, 7 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Gilberto Manzanarez lleva material electoral a su auto antes de un día de campaña en Calexico, 8 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Raúl Ureña sentado en la mesa de la cocina de su familia en Calexico antes de partir a una ceremonia de premiación nocturna en El Centro, 7 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Gilberto Manzanarez revisa su itinerario antes de un día de campaña en Calexico, 8 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Raúl Ureña se despide de su madre, Isabel Ureña, antes de partir a una ceremonia de premiación, 7 de octubre de 2022. Ella pasó la noche preparándose para un evento de recaudación de fondos con la venta de platos de barbacoa para la campaña. (Zoë Meyers/inewsource)
Gilberto Manzanarez consulta con sus padres mientras ensamblan letreros de campaña en el patio frontal de su hogar en Calexico, 9 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Raúl Ureña se ríe con su primo, su mamá y su hermana durante un desayuno de chilaquiles en el hogar de su familia en Calexico, 9 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Gilberto Manzanarez ayuda a poner la mesa para la cena en el hogar de su familia en Calexico, 9 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Raúl Ureña sentado con su abuela, Olga Raggio, durante un receso de la campaña en el hogar de su familia en Calexico, 8 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Gilberto Manzanarez ayuda a bajar a su madre, Judith Manzanarez, de una pared donde lo ayudó a colgar un letrero de campaña en Calexico, 9 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Gilberto Manzanarez sostiene a uno de los nuevos gatitos de la familia en el patio frontal de su hogar en Calexico, 9 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Gilberto Manzanarez y Raúl Ureña manejan por Calexico durante una tarde de campaña, 8 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Gilberto Manzanarez y Raúl Ureña distribuyen volantes de campaña a los hogares de votantes registrados en Calexico, 8 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Desde la izquierda, Daniela Flores, Raúl Ureña y Gilberto Manzanarez hablan con un votante en el lado oeste de Calexico, 8 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Gilberto Manzanarez habla con Raúl Ureña y Daniela Flores mientras realizan campaña en Calexico, 8 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Gilberto Manzanarez distribuye materiales de campaña en las puertas de los hogares de los votantes en Calexico, 8 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Raúl Ureña maneja a través de El Centro camino a una ceremonia de premiación el 7 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)
Raúl Ureña abraza a una amiga y seguidora durante la celebración del Día de los Muertos de Calexico, 22 de octubre de 2022. (Zoë Meyers/inewsource)

Traducido por Daniel Montano.

Type of Content

Noticias: Basado en hechos, ya sea observados y verificados directamente por el reportero, o reportados y verificados por fuentes con conocimiento.

Zoë Meyers is a photo and video journalist at inewsource. Zoë loves working as a visual journalist because it gives her the privilege of witnessing moments in people's personal lives and in our community that can enhance our understanding of important stories. When she's not behind the camera, Zoë...